The Celtic Literature Collective


Breton

Breton English
Excerpta de Libris Romanorum et Francorum
The Leyde Manuscript
Cartulaire de l'abbaye de Redon
Vita Samsonis Life of St. Samson of Dol
Vita Winvaloe The Life of St. Gwenole
Vita Pauli Aureliani The Life of St. Paul Aurelianus
Vita sancti Machutis Life of St. Malo
Vita Mevenni The Life of St. Meven
Vita Iudicaelis The Life of St. Judical
lai d'Ivonet Omnes
Dialog etre Arzur Roe d'an Bretounet ha Guynglaff The Dialogue of King Arthur and Guynglaff
Mirouer de la Mort The Mirror of Death
Am Mirouer a Confession The Mirror of Confession
Doctrin an Christenien Christian's Doctrine
Tremenuan an Ytron Guerches Maria The Passion of the Virgin Mary
Pemzek Levenez Matria The Fifteen Joys of Mary
Dismantr Jerusalem The Destruction of Jerusalem
Amourousted an den coz The Loves of Vieillard
Sonnet e brezonec Breton Sonets
Buez an itron Sanctes Cathell Life of St. Catherine, Virgin and Martyr
Burzud bras Jesuz The Great Mystery of Jesu
Buhez mabden The Life of Man
Hiniveles ar Mabic Jesus
Creation ar bet The Creation of the World
Horae Britonnicae et latinae The Hours in Breton
   
Drama
Buez Santez Nonn Drama of the Life of Saint Nonn and Her Son David
Buhez Sant Gwenole The Life of St. Gwenole
Buez Santez Barba The Life of St. Barbara
Trajedienn santez Jenovefa a Vrabant/Buez sante Genovefa The Life of St. Genevieve
An Pasion The Passion
An Resureksion The Ressurection
   
Later Collections
Cantiques bretons (1642) Breton Songs
An Nouelou ancient ha devot (1650) Ancient and Devout Songs
Barzaz Breiz Breton Ballads (partial translation)
Peronnik Peronnik the fool (in French)