The Celtic Literature Collective

Chwedyl Gereint vab Erbin

Peniarth MS 6, part iii., col. 432-6:

Gwelaf heb ẏr ẏnteu. Ac ẏr a osteker o honad ti nẏthewẏ
d
ẏ bẏth. Nẏd rẏbut gennẏf ẏ teu. AthaỼ Ỽrthẏf. ac ẏm-
chỼelud aoꝛuc ar ẏ MarchaỼc. Ac ar ẏ gossod kẏntaf ẏ fỼrỼ
ẏr llaỼr ẏ dan dꝛaed ẏ uarch. Athra phaaỼt vn oꝛ pedwaru-
gein MarchaỼc. ar ẏ gossod kẏntaf ẏ bẏrrẏaỼt pop vn. ac
o oꝛeu ẏ oꝛeu ẏ doethant attaỼ. eithẏr ẏr Jarll. Ac ẏn diweth-
af oll ẏ doeth ẏr Jarll attaỼ. athoꝛri paladẏr ẏndaỼ. a thoꝛri
ẏr eil. Sef a oꝛuc ẏnteu er'. ẏmchỼelud arnaỼ. agossod a
gwaẏỼ ẏn deỼret ẏ darẏan ẏnẏ hẏlld ac ẏnẏ dẏrr ẏr holl
arueu. ẏnẏ gẏueir honno. ac ẏnẏ uẏt am ẏ ẏnteu dꝛos bedꝛe-
in ẏ uarch ẏr llaỼr. Ac ẏnẏ berigẏl am ẏ eneid a nessau
a oꝛuc ger'. attaỼ achan dỼrẏf ẏ March dalewẏgu aoꝛuc
ArglỼẏt heb ef Ỽrth er' dẏ naỼt. A naỼt a rotes ger' itaỼ.
ac ẏ rỼng caleted ẏ dayar lle ẏ byrrỼẏd ẏ gỼyr a dꝛutted
ẏ gossodeu a gaỼssant nẏd aeth ẏr Ỽn o natunt heb gỼẏ̄p
angheuaỼlchwerỼ clỼẏfedicost bꝛiwedic fẏrẏf ẏ Ỽrth
Er'. Acherted a oꝛuc ger' radaỼ. ar ẏ bꝛiffoꝛt ẏt oet erni.
Ar uoꝛỼẏn Agedwis ẏ ra goꝛ. Ac ẏn agos utunt hỼẏnt a
welynt dꝛẏffrẏnt tecaf a welsei neb eirẏoed. affrif afon
ar hẏd ẏ dẏffrẏnt. a ffont a welẏnt ar hẏd ẏr afon. Aphl
ffoꝛt ẏn dyuod ẏr bont. Ac uch laỼ ẏ bont oꝛ tu dꝛaỼ yr
afon. hỼẏnt a welẏnt castelltref tecaf a welsei neb eirẏ-
oed. Ac ual ẏ kẏrchei ef ẏ bont ef a welei uarchaỼc
ẏn ẏ dẏuod ar daỼs tu ac attaỼ TrỼẏ uẏrrgoed bẏcchan
teỼ ar uarch MaỼr uchel ẏmdeithwastat. hẏwetualch.

=================================================================
pg. 284

A varchaỼc heb ẏ ger'. o bẏ le ẏ deuedil pan deuaf heb ẏnteu
oꝛ dẏffrẏnd issod. A Ỽr heb ẏ ger'. pieu ẏ dẏffrẏnt tec hỼnn.
Ar castelldꝛef racko. Dẏwedaf heb ẏnteu. GỼẏffred petẏd. y.
geilỼ ẏ ffreinc. ar ssaesson ef. ẏ bꝛenhin bẏchan ẏ geilỼ ẏ kẏm-
rẏ ef. Ac ẏr bont racko heb ẏ ger ẏt afj. ae ẏr bꝛiffoꝛt issaf
ẏ dan ẏ tref. Na dos di ar ẏ tir oꝛ tu dꝛaỼ ẏr bont onẏ Mẏn-
nẏ ẏmweled ac efo. Canẏs ẏ gẏnnetẏf ẏỼ. Na daỼ Mar-
chaỼc ar ẏ tir na Mẏnno ef ẏmweled ac ef. ẏrofi aduỼ heb
ẏ Ger' Miui a gertaf ẏ ffoꝛt ual kẏnt ẏr hẏnnẏ. Tebẏgach
ẏỼ gennẏfi nu os ẏ uellẏ ẏ gwneẏ ẏ keffẏ gewilẏt a guar-
thaed. ẏn oꝛwlỼng gallonaỼc dic kerted a oꝛuc ger'. ẏ ffoꝛt
ual ẏt oet ẏ uetỼl kẏn no hẏnnẏ. ac nẏd ẏ ffoꝛt a gẏrchei
ẏ dꝛef oꝛ bont agertaỼt ger'. namẏn ẏ ffoꝛt a gẏrchei. ẏ gef-
ẏn ẏ caletir erdrẏm archuel dꝛemẏnuaỼr. ac ef awelei Ỽar-
chaỼc ẏn dẏuod ẏnẏ ol ẏar gaduarch cadarndeỼ kerted =
rud llẏdangarn bꝛon ehang. Ac nẏ welssei eirẏoed gỼr lei
noc a welei ar ẏ March. A dogẏnder o arueu ẏmdanaỼ. ac
am ẏ March. Aphan ẏmodiwaỼt a ger' ẏ dẏwaỼd ỼrthaỼ
Dẏwed unben heb efaeo anỼẏbod ae oꝛ rẏuẏc ẏ keissud
ti colli o honafi vẏm mreint. athoꝛri Ỽẏnghẏnetẏf.
Nac ef heb ẏ ger' nẏ ỼẏtỼn i caẏthau ffoꝛt ẏ neb. kanẏs
gỼẏtud heb ẏnteu dẏred gẏd ami ẏm llẏs ẏ wneuthoo
ẏaỼn ẏm. Nac af mẏnn vẏng kred heb ẏnteu. nẏd a -
Ỽn ẏ lẏs dẏ arglỼẏt onẏd arthoo ẏỼ dẏ arglỼẏt. Mẏnn
llaỼ arthoo nu heb ef Mi a uẏnnaf ẏaỼn ẏ gennẏd neu

=================================================================
pg. 285

ac am ẏ March. adogẏnder o areu ẏ am hẏnẏ. Dẏwed un=
ben heb ef Ỽrth er'. pỼẏ a gẏnhadỼẏs itti eistet ẏna Mi hun
heb ẏnteu. Kam oet utheb ef gweuthur kewilẏt kẏmeint a hwnỼ
agwarthaed. Achẏuod ti odẏna ẏ wneuthur ẏaỼn ẏmi am
dẏ anghẏmendaỼd dẏ hun. a chẏuodi a oꝛuc ger'. Ac ẏn di
annod Mẏned ẏ ẏmawan a oꝛugant a thorꝛi to o peleidẏr a
oꝛugant athoꝛri ẏr eil. athoꝛri ẏ trẏdet. Adẏrnodeu caled
chwẏrn kẏflẏmdꝛud arotei pop Ỽn o honunt oe gilẏt. ac
ẏnẏ diwet llidẏaỼ a oꝛuc ger'. a goꝛdinaỼ ẏ uarch ae gẏrchu
a gossod arnaỼ ẏnghẏmerued ẏ darẏan ẏnẏ hẏllt . ac ẏnẏ
uẏt pen ẏ gỼaẏỼ ẏnẏ arueu. ac ẏnẏ dẏrr ẏ holl gengleu.
ac ẏnẏ uẏt ẏnteu dꝛos pedꝛein ẏ muarch hẏd gwaẏỼ ger'.
a hẏld ẏ ueirch ẏn Ỽẏsc ẏ penn ẏr llaỼr _ ac ẏnẏ gẏflẏm tẏn-
nu cletẏf ẏ uẏnnu llat ẏ penn. och arglỼẏt heb ẏnteu
dẏ naỼt athi ageffẏ a uẏnnẏch. Nẏ Mẏnnaf heb ẏnteu
namẏn na bo ẏma uẏth ẏ gỼarẏeu hẏnn. nar kaẏ nẏỼl.
nar hud nar lledꝛith warẏeu. ti a geffẏ ẏnnẏ ẏn llaweN
arglỼẏt. par ditheu uẏned ẏ nẏỼl oꝛ lle heb ẏ ger' kan di
ẏ coꝛn racko heb ef ar aỼr ẏ kenẏch ef aa ẏ nẏỼl ẏmdeith.
ac ẏn ẏỼ kanei ef uarchaỼc am bẏrẏei .). nẏd ai ẏ nẏỼl
bẏth odẏma. Athrist a goualus oet enẏt ẏnẏ lle ẏt oet
rac goual am er'. ac ẏna dẏuod a oꝛuc ger'. achanu ẏ corn.
ar aỼr ẏ rotes un llef arnaỼ ẏt aeth ẏ NẏỼl ẏ ẏmdeith. ac
ẏ doeth ẏ niuer ẏ gẏd ac ẏ tangnẏuethẏd paỼb o honunt.
ae gilẏt. Ar nos honno ẏ gỼahotes ẏr Jarll Ger' ar bren-
hin bẏchan. Athranoeth ẏ boꝛre ẏ gỼahanẏssant ac ẏt aeth
Ger.' parth ae gẏuoeth ehun. Ac nẏ bu gẏnnẏt ar E'r o
= hẏnnẏ allan.

End of Pen. MS. 6, pt iii.

=================================================================
pg. 254

Peniarth MS 6, part iv.:

coꝛn racco heb ef. ar aỼr ykenych ef aa ynyỼl ymdeith.
ac yny kanei ef varchaỼc am byrryei i. nyt aei ynyỼl
byth odyma. athꝛist agofalus oed enyd yny lle yd oed
rac pꝛyder am er'. ac yna kanu aoꝛuc Ger' ycoꝛn. ar aỼr
yrodes vn llef arnaỼ yd aeth ynyỼl y ymdeith. ac y doeth
ynifer y gyt ac ytagnefedỼyt paỼb o honunt ae gilyd.
ar nos honno ygohodes yr iarll Ger' ar bꝛenhin bychan.
athꝛannoeth y gỼanhanssant ac yd aeth Ger'. parth
ae gyfoeth ehun. Ac ny bu gynnyd ar Ereint o hynny
allan.



NOTES
This follows Evans' edition; however, he used dots to show letters that are faint in the manuscript, but I am not able to do this. Instead, I will have those words/letters written in gray type. Letters which are underscored are not in the text due to defects in the manuscript, and are added by Evans.

SOURCE
Evans, J. Gwenogfryn. The White Book Mabinogion. p. 254, 283